英語力維持のための努力

多くの帰国子女が、帰国後に悩むのが、己の英語力の維持向上だろうと思う。己の巨大なアイデンティティのひとつは、明確に英語力である。周りの人間と、隔絶したリスニング、リーディングスピーキング力を持っているはずの自分は、だが意外と日本の英語力という枠組みではそれほどでもない。また、日本で日本語に囲まれていると、気づいたらどんどん英語がしゃべれなくなっている。この間までならすぐ出てきたような単語が出てこない。突然話しかけられたときの対応力が下がった気がする。

このようなイベントはよく起きるのだ。

ゆえに、努力をする。英字新聞を読んでみようとしたり、洋ドラマを見あさったり。

というわけで、私なりの努力をこのブログに垂れ流すことにしたい。

youtubeの、自分の好きなゲームの実況動画などの好きなシーンでも勝手に翻訳していくことにする。おそらく、映像内の文章をそのまま文章としてあげてしまうと著作権になにかしら抵触する。だから、前回のエントリでも書いたが、やはりスタート地点は、翻訳したい動画の動画主に連絡を取ることだ。